Deutsch → Arabisch
unbeweglich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Unbeweglich
غير قابل للتحريك
Sie sind alle zusammen. Sie sind unbeweglich.
أنهم جميعا هناك. إنهم ثابتون.
Ja, unser Gefängniswesen selbst ist völlig unbeweglich.
و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sie dachte, er lag so unbeweglich da, weil er die beleidigte spielen wollte
فكرت انه وضع متحرك لذلك هناك لأنه كان يريد أن يلعب بالاهانة
Ich hatte ein Gefühl der Verantwortung. Wenn ich sprach, wäre das unbeweglich und
كان لدي شعور بالمسؤولية. وإذا تحدثت، والتي بلا حراك
Dass die traditionelle Linke inmitten der heutigen Wirtschaftskrise so unbeweglich agiert, ist mehr als seltsam.
الحقيقة أن خمول اليسار التقليدي وتقاعسه عن العمل في خِضَم الأزمة الاقتصادية الحالية لهو أمر أكثر من غريب.
Aber die umfangreichen Feuchtigkeit machte Gregor krank und er lag auf dem Rücken, verbittert und unbeweglich auf der Couch.
بل جعلت من الرطوبة واسعة جريجور وهو يرقد المرضى والاستلقاء، ومرارة متحركة
Darum, dieweil wir empfangen ein unbeweglich Reich, haben wir Gnade, durch welche wir sollen Gott dienen, ihm zu gefallen, mit Zucht und Furcht;
لذلك ونحن قابلون ملكوتا لا يتزعزع ليكن عندنا شكر به نخدم الله خدمة مرضية بخشوع وتقوى.
Es war ein kalter unwirtlicher Januartag, die Luft in der Nacht zuvor von einem eisigen Nordwind verschärft, hing unbeweglich in den frostklirrenden
لقد كان يوماً بارداً كان الجو أقسى عندما كانت الريح الشمالية تهب
Darum, meine lieben Brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset, daß eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem HERRN.
اذا يا اخوتي الاحباء كونوا راسخين غير متزعزعين مكثرين في عمل الرب كل حين عالمين ان تعبكم ليس باطلا في الرب
"China schien lange unbeweglich und hat wahrscheinlich seit langem vollständig den Wohlstand erreicht, der im Einklang mit der Beschaffenheit ihrer Gesetze und Institutionen steht.
"الصين تبدو ساكنة بلا حراك، ومن المحتمل أنها قد حصلت على كامل الإعجاب والإحترام للثراء منذ فترة طويلة الشيء الذى يتطابق مع طبيعة قوانينها ومؤسساتها.
"Die gesamte Menschheit ist in drei Klassen unterteilt: die, die unbeweglich sind, also Leute, die es nicht begreifen und es nicht begreifen wollen, und alles daran setzen, etwas dagegen zu tun.
"هناك ثلاثة أنواع من الناس في العالم: الذين هم غير قابلين للتحريك، الأشخاص الذين لا يفهمون ولا يريديون أن يفهموا،