Deutsch → Arabisch
unbedingt nötig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht unbedingt nötig, wenn du nicht willst.
ليس ذلك ضرورياً أذا لم تشائي
Keine Partei hat etwas davon, es auch nur eine Sekunde früher zu lösen als als unbedingt nötig.
لا يوجد لدى أي من الطرفين حافز لحلها قبل ثانية من وقت وقوعها،
In dieser überarbeiteten und erschöpft Familie, die Zeit, um mehr Sorgen um Gregor hatte mehr als unbedingt nötig?
في هذه العائلة أكثر من طاقتهم واستنفاد الوقت الذي كان يعد للقلق حول غريغور
Im Gegenteil sind klinische Studien sehr nützlich, und sind unbedingt nötig, um die Bürde der Krankheiten in Entwicklungsländern zu mildern.
بل على العكس, التجارب الإكلينيكية تعد أدوات مفيدة جدًا, ولازمة جدًا لمواجهة عبء المرض في البلدان النامية.
Es ist unbedingt nötig, dass beide Parteien versuchen, dieses Vertrauensdefizit zu schließen. Dies erfordert einen Rahmen, den ich als „konstruktiven Realismus“ bezeichnet habe.
إنه لأمر حتمي أن يسعى الطرفان إلى إغلاق فجوة العجز في الثقة. والقيام بهذا يستلزم وجود إطار لما أسميه "الواقعية البنّاءة".