Deutsch → Arabisch
unbedeutend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das ist unbedeutend.
ما المسافة التي تقدمتها؟
Das ist nicht unbedeutend.
إنه ليس شيئ عديم القيمة.
Wir sind äußerst unbedeutend.
نحن عديمي الأهمية. "
Das wird nie unbedeutend sein.
أعتقد أن هذا لن يندثر.
Das ist nicht unbedeutend, doch ist es nicht das Ende der Welt.
وهذا ليس بالرقم الهين، ولكنه ليس بنهاية العالم أيضاً.
Dass das alles unbedeutend war im Verhältnis zu dem, was nun auf ihn zukam.
و تجارته و مصرفياته كانت جميعهاً عبث و مضيعة
Und plötzlich, vor diesem Sinnbild der Unendlichkeit, fühlte Bharat sich unbedeutend.
وفجأة، في هذا الخضم من اللانهائية شعر بهارت بالضألة
Pläne, die Armut in Uganda zu bekämpfen, sind unbedeutend, wenn wir die Klimakrise nicht bewältigen.
فخطط القضاء على الفقر في أوغندا تعتبر جدلية إذا لم نحل قضية المناخ
Hinzukommt, dass die Agenda der Welthandelsorganisation weiter unbedeutend und in jedem Fall festgefahren bleiben wird.
فضلاً عن ذلك فإن جدول أعمال منظمة التجارة العالمية سوف يظل في غير محله، وسوف ينتهي في كل الأحوال إلى طريق مسدود.
Also, das Leben mag vielleicht, bezüglich der Größe, unbedeutend sein, aber es ist nicht unbedeutend, bezüglich der Zeit.
فالحياه يمكن أن تكون تافهه فى حجمها، لكنها ليست تافهه فى الوقت.
Dennoch fanden sie heraus, dass sich viele unserer größten Sorgen als unbedeutend oder sogar vorteilhaft erweisen werden.
ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة.
Man könnte gegenseitige Zugeständnisse formulieren, die gewährleisten, dass die politischen Nachwirkungen für beide Führer unbedeutend sind.
ومن الممكن صياغة التنازلات المتبادلة على النحو الذي يضمن تحمل زعيمي البلدين لأقل قدر ممكن من التبعات السياسية.