Deutsch → Arabisch
umsetzen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie sie es umsetzen werden.
و ما ستقوم بعمله به. كيف ستقوم بعمله.
Wir müssen es also umsetzen.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.
Soll ich sie umsetzen? Nein.
ألا تعترض على وجودها هنا؟
Wir müssen diese Dinge in die Tat umsetzen.
انما يجب ان نقوم باعمال جميلة ايضا
Jetzt können wir unseren Plan umsetzen. Plan?
ممتاز, نستطيع الآن ان نتقدم ونحن متأكدون
Welche großen Pläne möchtest du denn umsetzen?
لأي خطة عظيمة ستكرسين نفسكِ؟
Und ich sage Ihnen, wie wir das umsetzen können.
و سأقول لكم كيف بإمكاننا عمل ذلك
Ich werde meinen Plan sofort in die Tat umsetzen.
سأضع خطتى فى حيز التنفيذ فوراً
Ergebnis umsetzen möchten, denken sie an Effizienz.
تعود على مستثمره بعائد ملائم يفكر الاقتصاديون بشيء يدعى الكفاءة أو الفعالية " الجدوى الاقتصادية "
Ihre Ideen zu hören, wie wir diesen Wunsch umsetzen.
لسماع أفكارٍ عن كيفية تطبيق هذه الأمنية،
Nur ein mutiger Produzent wie Sie könnte es umsetzen.
فقط منتج بجرأتك_BAR_ يمكنه إنجازه
Wir können dies in Einkaufszentren wie diesem umsetzen.
يمكننا أن نفعل ذلك في المساحات التجارية مثل هذه.