Deutsch → Arabisch
Umsatz auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie machen X Umsatz pro Gerät.
و أنك ستحصل على مبلغ س نظير القطعة.
Wie hoch ist der gesamte Umsatz?
كم.. ما هو الربح النهائى؟
Sie wurden gesünder. Ich machte mehr Umsatz.
وأصبحوا أكثر صحة. وجنيت أموال أكثر.
Und die Traktorabteilung hat ihren Umsatz fast verdoppelt.
قسم التراكتور يجب ان يُظهر زيادة فى الارباح
Der ganze ökologische Traum - weil er Umsatz bringen kann.
كل ما يحويه الحلم الاخضر -- لأنه يمكن أن يكون مربحاً.
Verpackung, Vertrieb, Umsatz, starke und schwache Marktbereiche.
كيفية التعبئة، التوزيع، المبيعات نقاط القوة والضعف بالأسواق
Punkte überwiegen den Sturz des Geschosses, und der Wind steigerte den Umsatz
نقطة تفوق سقوط قذيفة، وارتفعت عائدات الرياح
Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.
ولكن الخبر السيء ان تلك الصور كانت مزورة جميعها.. اي لم نحصل على اي ريع من ورائها
In den 1970ern betrug der Umsatz der Roten Brigaden jährlich sieben Millionen Dollar.
في السبعينات, معدل تمويل جماعة الألوية الحمراء علي مدار العام كان سبعة ملايين دولار.
Über die selbe Zeitspanne haben wir den Umsatz um 2/3 gesteigert und die Gewinne verdoppelt.
وعلى مدى تلك الفترة زاد حجم المبيعات إلى ثلثي الفترة الحالية وتضاعفت الأرباح
Sie machten tatsächlich -- obwohl wir sie nur als Gag geplannt hatten -- machten die Läden tatsächlich Umsatz.
مع المكتبات. المكتبة، في الواقع-- رغماً عن اننا بدأناها كمجرد هفوة -- المكتبة في الواقع جنت أموالاً.
Anspruchsvolle Buchhandlungen büßen ihren Umsatz ein, kommunale Theater überleben vorwiegend durch die Kommerzialisierung ihres Repertoires,
محلات الكتب الجادة تفقد مكانتها، المسارح غير الربحية بالكاد قائمة بمحاولة تسويق أعمالهم المسرحية،