Deutsch → Arabisch
umleiten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
& Umleiten...
أعد توجيه.
Umleiten nach
حوّل إلى
Nachricht umleiten
تحويا الرسالة الى عنوان آخر
Die Frage lautet jetzt nicht, ob China den Brahmaputra umleiten wird, sondern wann.
إن المسألة الآن ليست ما إذا كانت الصين سوف تحول مسار نهر براهمابوترا، ولكن متى ستفعل ذلك.
Wirtschaftliche und finanzielle Übertragungswege lassen sich nicht einfach so umleiten.
ومن غير الممكن رسم خطوط الانتقال الاقتصادي والمالي بسرعة.
Wie auch immer, ich möchte nicht Sie umleiten zu viel, wir haben zu konzentrieren auf das Problem.
على أي حال، لا اريد تشتيتكم كثيرا، يجب ان نركز على المسألة
Die USA sollten ihre verschwenderischen Militärausgaben auf die Finanzierung einer Gesundheitsversorgung umleiten.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تحول إنفاقها العسكري المسرف نحو تمويل جديد للصحة.
Eine neue Pipeline wird errichtet, um die Öl-Volumenstrom umleiten um das äußere des eine nationale Tierwelt zu bewahren.
ويجري حاليا إنشاء خط أنابيب جديد لتغيير مسار تدفق النفط حول الطبقة الخارجية من الحياة البرية الوطنية الحفاظ عليها.
China, beispielsweise, muss mehr Einkommen von den Firmen zu den Haushalten umleiten, so dass der private Konsum steigen kann.
فالصين على سبيل المثال لابد وأن تنقل المزيد من الدخل إلى الأسر الصينية وبعيداً عن شركات الدولة، حتى يتسنى للاستهلاك الخاص أن يزيد.
Und zwar, dass das Gravitationsfeld -- aufgrund der Masse -- nicht nur die Flugbahn von Partikeln, sondern das Licht an sich umleiten wird.
وهي أن مجال الجاذبية، وبسبب الكتلة، يسبب انحرافا ليس في مسار الجسيمات فقط، بل في مسار الضوء أيضا.