Deutsch → Arabisch
umgeben mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er liebt es, sich mit Ganoven zu umgeben.
يستمتع أن يكون بصحبة بعض المجرمين...
Ich liebe es, mich mit 3-jährigen zu umgeben.
انا أحب قضاء الوقت مع الاطفال الذين اعمارهم 3 سنوات
Sie haben sich mit einer Sammlung von Versagern umgeben.
لقد كنتِ بالتأكيد تحيطين نفسكِ بمجموعة غير عادية من الأغبياء
Er hat mich verbaut und mich mit Galle und Mühe umgeben.
بنى عليّ واحاطني بعلقم ومشقة.
Derweil möchte ich das Haus mit bewaffneten Wachen umgeben.
في الوقت نفسه أودمنكِالموافقه... بتطويق المنزل... بالحراس المسلحين.
Menschen umgeben sich gern mit überflüssiger Macht, richtig?
بقوة غير ضرورية، صحيح؟
Die Vorsehung hat meine Insel mit gefährlichen Riffen umgeben.
لقد زودت جزيرتى بالعناية اللازمة بسلسلة من صخور الخطرة
Hast du das Lager mit einem Graben und mit Palisaden umgeben lassen?
هل قمت بإحاطة معسكرك بخندق و حاجز دفاعي؟
Kontakt mit Menschen, zusammen mit dem eintönigen Leben von der Familie über die umgeben
اتصل الإنسان، جنبا إلى جنب مع حياة رتيبة محاطة العائلة خلال
Ich bin umgeben mit Heldengeschichten, die andere dazu inspirieren mögen, sie als einen Ansporn zu lesen, sich zu ändern.
محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير.
Er hat mich umgeben mit seinen Schützen; er hat meine Nieren gespalten und nicht verschont; er hat meine Galle auf die Erde geschüttet.
احاطت بي رماته. شق كليتيّ ولم يشفق. سفك مرارتي على الارض.
Wir werden kreativ, indem wir uns mit Reizen umgeben, mit menschlichen Errungenschaften, mit Geschichte, mit den Dingen, die uns antreiben und uns menschlich machen.
هو أن نبدع بإحاطة أنفسنا بالمحفزات، بإنجازات الإنسانية، بالتاريخ، بالأشياء التي تحركنا وتجعلنا بشر.