Deutsch → Arabisch
umfeld auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schaffe ein Umfeld
هو خلق ثقافة
· geografische Lage und Umfeld,
· الموقع الجغرافي والبيئة؛
I. Sicheres und stabiles Umfeld:
أولا - توفير بيئة آمنة ومستقرة:
Sie brauchen ein sicheres Umfeld.
هم بحاجة الى مكان امن
Das Umfeld formt Verhalten und die Genetik
إذ أوضحت بأن البيئة هي العنصر الأهم في تشكيل سلوك المورثات
Das politische Umfeld ist sehr viel feindseliger.
فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداءً من ذي قبل.
Das kann in einem medizinischen Umfeld passieren.
وهذا قد يحدث في مجال الطب.
Er hat ein entwicklungsfeindlicheres Umfeld geschaffen.
فقد أدى إلى خلق بيئة أكثر عداءً للتنمية.
Vertrauensbildende Maßnahmen im regionalen und subregionalen Umfeld
60/64 - تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا
Bei den Vorwahlen traf ich auf ein sehr schwieriges Umfeld, ein Umfeld, das immer stärker polarisierte.
لقد قابلت بيئة صعبة جداً قبل الإنتخابات، بيئة إتسمت بالتفرقة المتزايدة،
Das Resultat ergab, dass die Zellen im Umfeld A Muskeln formten, im Umfeld B wurden Knochen gebildet, und im Umfeld C bildeten die Zellen Fettzellen.
لقد أظهرت النتائج أن الخلايا في الصحن "أ" شكلّت نسيجاً عضلياً بينما شكلت خلايا الصحن "ب" نسيجاً عظمياً أما خلايا الصحن "ج" فقد تحولت إلى خلايا شحمية