Deutsch → Arabisch
Typischerweise auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieser hat typischerweise die Verantwortung
مجلس الأمن ببساطة هو المسؤول
Das waren typischerweise keine Einzelaktionen.
هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا،
Frauen sind typischerweise anteilnehmende Zuhörer.
بصورة عامة الاناث يستمعون بصورة موسعة
Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten.
ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم.
Nicht das, was man typischerweise von einem Haibild erwartet.
انها ليست عادة ما كنت قد يفكر فيه عندما يتعلق الامر بصور سمك القرش.
Sie sehen typischerweise keine Linien, welche wie diese verlaufen.
لا ترى عادة أسطرا تذهب صعودا كذلك.
Harpunierte Wale sterben daher typischerweise langsam und qualvoll.
وهذا يعني أن الحيتان التي تصاب بحراب الصيادين تموت ميتة بطيئة ومؤلمة.
Die Nachfrage nach Konsumgütern folgt typischerweise einer S-Kurve.
إن الطلب على المنتجات الاستهلاكية يتبع عادة منحنى متعرجا.
Und das ist typischerweise das Modell, nach dem wir gehandelt haben.
وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل.
Wenn wir so über Ideen nachdenken, denken wir typischerweise an Technologie.
عندما نفكر في الأفكار في هذا الطريق، عادة نفكر بالتكنولوجيات.
Typischerweise reagieren Regierungen mit dem Ausbau des öffentlichen Dienstes.
الحكومات في حالات مابعد الحرب عادة ماتستجيب بإغراق الخدمة المدنية
Unglücklicherweise wird die fortschreitende Tragödie der EU typischerweise von solchen Hoffnungsschimmern genährt.
ولكن من المؤسف أن المأساة التي تتوالى فصولها في الاتحاد الأوروبي تتغذى خصيصاً على مثل هذا البصيص من الأمل.