Deutsch → Arabisch
tweet auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hier der Tweet von Jorge Peñuela:
وهنا تغريدة خورخيه بينيّولا:
In einem weiteren Tweet erklärt sie außerdem:
شارحة في تغريدة أخرى:
Alles, was dafür nötig ist, ist ein Tweet oder Retweet!
كل ما نريده منكم هو التغريد!
Es ist wichtig zu wissen, dass Sie nicht zu Tweet brauchen
من الضروري معرفة أنك لست بحاجة إلى التغريد
Klicke auf den jeweiligen Tweet, um den kompletten Verlauf einzublenden.
يمكنك الضغط على التغريدة لتوسيع المحادثات،
Jimmy Kimmel sendete den Tweet, der das Video letzten Endes so populär machte.
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.
Einmal fragte ich in einem Tweet, wo ich in Melbourne eine Nasendusche kaufen könne.
أنا مرة غردت، في ملبورن يمكنني شراء وعاء نيتي؟
Sie können genau sehen, wie ein chinesischer Tweet dreieinhalb englischen entspricht.
تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.
Am 6.Mai teilte Maleki in einem Tweet eine aktuelles Foto mit einem poetischen Kommentar:
في تغريدة نُشرت في السادس من مايو/ أيار، شارك مالكي صورة حديثة له مرفقة بتعليق شعري:
Der Tweet lautet folgendermaßen: "Al-Qaida hat seinen Kandidaten gewählt und es ist #Macron..."
عنوان التغريدة: " القاعدة يختار مرشحه: مكرون. "
Ich antwortete auf diesen Tweet mit der Frage, ob diese Delegation klein war, weil Sambia nur 10 sendete.
رددت عليها متساءلاً إذا ما كانت البعثة فعلاً صغيرة، علماً بأن زامبيا أرسلت فقط 10.
Wenn also diese 300 Millionen Leute, Mikroblogger, selbst wenn deren Tweet auf unserer zensierten Plattform geblockt wird...
لذلك عندما يقوم هؤلاء الـ 300 مليون مدون, حتى لو قاموا بحجب التغريدات في برنامجنا الرقابي.