Deutsch → Arabisch
trivial auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist nicht trivial.
وهذا ليس أمرٌ بسيط
Ich fand es flach und trivial.
وجدتها سطحية و تافهة
Diese Unterschiede waren nicht trivial.
ولم تكن الفوارق بسيطة.
Was Michelle Obama macht, ist also nicht trivial.
كل هذا يعني أن ما تقوم به ميشيل أوباما ليس تافهاً أو هينا.
Im Moment der größten Katastrophe ist er trivial.
، في أشد لحظات الكارثة يبدوا تافهاً
Sie ist die Trivial Pursuit-Königin, wenn Sie wollen.
هي ملكة الاسئلة ان اردتم
Die Kosten für eine DNA-Sequenzierung werden trivial sein.
تكلفة القيام بعملية تسلسل الحمض النووي سوف تكون تافهة.
Es ist nicht weil es trivial ist. Es ist nicht weil wir uns nicht kümmern.
لكن بسبب أنه ساذج. ليس لأننا لا نهتم.
Es war notwendig, dass es ganz trivial ist, in 30 Sekunden ein Auto zu mieten
إنها تتطلب بأن تكون عاديا تماما، وأنها تستغرق 30 ثانية لإستئجارها.
Die meisten dieser Verstöße waren trivial, und nur einige wenige waren ungesetzlich.
والحق أن أغلب المخالفات كانت تافهة، والقليل منها كان غير قانوني.
Nehmen wir dasselbe Problem, teilen es in kleine Module - und Motivation wird trivial.
الآن، لنأخذ نفس المشكلة، نقوم بتجزئتها لنماذج أصغر، وتصبح الحوافز تافهة.
Aber diese Ansteckungsgefahr ist trivial im Vergleich zu dem Lauffeuer, das durch die Enteignung kleiner Anleger entfacht würde.
ولكن مثل خطر انتقال مثل هذه العدوى تافه بالمقارنة بالحريق الهائل الذي قد يندلع بفرض الخسائر على صغار المودعين.