Deutsch → Arabisch
Treibhaus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das Treibhaus amerikanisch-chinesischer Beziehungen
صوبة استنبات العلاقات الأميركية الصينية
Und der menschliche Einfluss auf die globale Umwelt - Treibhaus-Effekt,
وتأثير الإنسان على البيئة العالمية -- الاحتباس الحراري
Man könnte die 40 Parkplätze, die sich in diesem Gebäude befinden, in ein Treibhaus verwandeln.
يمكننا أن نقول حسنًا، بدلًا من الطابق العلوي، و 40 موقف للسيارات الموجودة في هذا المبنى. لنقم بوضعها داخل بيت أخضر مزروع.
Dennoch steht die Treibhaus-„Theorie”, wie sie manchmal abschätzig genannt wird, auf durchaus solidem wissenschaftlichen Fundament.
بيد أن "نظرية" الصوبة الزجاجية، كما يحلو للبعض أن يطلق عليها من قبيل الاستخفاف أحياناً، أثبتت صحتها بما لا يدع مجالاً للشك.
Erdähnliches Leben beherbergt haben könnte, ist sie bald dem durchgehendem Treibhaus erlegen also eine 462 Grad Oberfläche wegen zügellosem Kohlendioxid.
ربما كانت تحتضن حياة شبيهة بالحياة على الأرض، تلك الحياة سرعان ما تداعت عندما تحول الكوكب إلى بيت زجاجي -- درجة حرارة سطحه تبلغ 800 درجة مئوية --
Einer der Wege unsere Treibhaus-Zukunft zu verstehen ist in der Zeit zurückzubohren, bis zu dem Punkt, wo wir doppelt so hohe CO2-Werte hatten wie heute.
كواحدة من الطرق لفهم مستقبلنا في الإحتباس الحراري هو بالحفر العميق عبر الزمن. إلى الفترة الأخيرة