Deutsch → Arabisch
treffen bei auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Treffen Sie ihn bei mir.
أخشى ان يعرف مكان وجودى اذن, فى بيتى انا
Bei ihrem ersten Treffen...
في أول لقاء لهم...
Ich war noch nie bei so einem Treffen.
و هذا أمرا مذهلا بالنسبة لي. فلم يسبق لى أبدا التواجد فى تجمع كهذا.
Was kann ich bei einem solchen Treffen tun?
ما العمل في هكذا لقاء؟
Oh ja, Herr. Wir treffen uns hier bei Sonnenuntergang.
سنقابلك هنا عند غروب الشمس
Da bist du ja. Wir sind mit einem Treffen bei uns heute Abend.
ها أنت.سيكون عندنا إجتماع في مكاننا اللّيلة
Einige Sitzungen zu Syrien haben bei dem Treffen stattgefunden.
عُقدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich:
يبدو غريباً نوع ما القيام بذلك، وفي الواقع، تلك الجلسة الأولى، أتذكر أنني كنت اأفكر،
Bei der momentanen Lage ist ein solches Treffen völlig unmöglich.
في الحالة الدولية الراهنة، حتى الاجتماع سيكون من المستحيل تماما.
Alle recht gut sieht es bei einem Treffen in Offizier Wehrpflicht
جميع الحق يبدو جيدا في اجتماع في خدمة ضابط عسكري
Andererseits siegt die PR bei derartigen Treffen immer über die Substanz.
ولكن الدعاية تتفوق دوماً على الجوهر في مثل هذه اللقاءات. ولنتأمل معاً كم كانت الوفود المجتمعة في كوبنهاجن سريعة في صرف النظر عن الفضيحة التي يُطلَق عليها الآن "فضيحة المناخ"
Bei vielen Sportarten muss man einen sich bewegenden Ball treffen können.
ضرب كرة متحركة مهارة لازمة في العديد من الألعاب الرياضية.