Deutsch → Arabisch
Traum auf Arabisch
- Aussprache
- ḥulm
- Arabizi
7ulm- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- أَحْلامٌ aḥlāmun
- Wurzel
- ح ل م
Anwendung
„Traum“ bezeichnet ein Bild oder Geschehen, das wir im Schlaf erleben. Es ist ein maskulines Substantiv, Plural „Träume“ → „أحلام“. In Redewendungen wie „einen Traum verwirklichen“ bedeutet es einen Wunsch erfüllen.
Beispielsätze
-
رَأَيْتُ حُلْمًا غَرِيبًا
raʾaytu ḥulman ġarīban
Ich hatte einen seltsamen Traum
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Den Traum leben.
عيش الحلم
Der saudische Traum
كيف تعيش الحلم السعودي
Mein Traum erfüllt.
تصبح حقيقة
Der Traum, mein Traum...
الحلم أنا أحلم
Ein Traum ist ein Traum.
الحلم يبقى حلم
Amerikas zerbrochener Traum
انكسار الحلم الامريكي
Indiens ostasiatischer Traum
الهند وحلم شرق آسيا
Frankreichs zerbrochener Traum
ضياع الحلم الفرنسي
UG: Es ist ein Traum. Es ist ein Traum.
أنه حلم، أنه حلم، نعم
Das ist ein Traum. Und es blieb ein Traum.
هذا حلم. وأصبح حلم أيضا.
Ich hatte den Traum. Der Traum kehrte wieder.
حلمت بنفس الحلم الحلم عاد مرة آخرى
Zunächst ist der amerikanische Traum nicht nur ein Traum.
ولكي أبدأ، الحلم الأمريكي هو ليس مجرد حلم واحد
Fragen und Antworten
Wie sagt man „guter Traum"?
„guter Traum" heißt „حُلمٌ جَيِّدٌ“ (ḥulmun jayyiḍun).
Kann man „Traum" im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. „ein Traum von Freiheit“ → „حُلمُ الحُرِّيَّةِ“.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert