Deutsch → Arabisch
transparent machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe Daten entfernt, um das wahre Muster der Daten transparent zu machen.
كنت أزيل البيانات للحصول على نمط حقيقي حتى تتألق البيانات.
Als 1999 Global Witness dazu aufrief, dass Ölkonzerne ihre Zahlungen transparent machen sollten,
وفي عام 1999، عندما دعا "الشاهد العالمي" لشركات النفط لجعل المدفوعات على صفقات شفافة،
Ich begann mich für Plastik zu faszinieren und so verbrachte ich vier Monate damit, acht Plastikblöcke perfekt optisch transparent zu machen, als eine Methode, Stress abzubauen.
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار
Da ich weiß, dass Ihr Land wirtschaftlichen Anreiz für Investitionen bietet und Ihre Leute transparent und vertrauenswürdig sind, um mit Ihnen Geschäfte zu machen, schreibe ich Sie an.
(ضحك) وبمعرفة أن إقتصاد بلادكم به فرص مواتية للاستثمار، و شعبكم يتسم بالشفافية و جديرون بالثقة للانخراط معهم في الاعمال التجارية،