Deutsch → Arabisch
tragen mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Richtig. Wir tragen ihn mit rein.
حسناً سنحمله إلى الأعلى لمنزلك
"O, tragen ihn mit nach Amarja ist.
"يا له حمل على طول لأمريا ل.
Die Spitzen tragen. Mit gelocktem Haar.
الأشياء ذات الشعر المُجعّد
Es ist das Glaubensgebäude, das wir mit uns tragen.
إنه النظام الإيماني الذي نحمله
Mit der Zeit wirst du es mit Leichtigkeit tragen lernen.
يوما ما سترتدينه بسهولة كافية
Tragen Sie Ihre Schlafzimmerprobleme bitte nicht mit mir aus.
اسمعي, لا اعلم ماهي مشكلتك, ولكن لا تتحاملي ضدي بسبب مشاكل حجره النوم الخاصه بك
Wir werden Leben retten, aber es wird kosten mit sich tragen.
سننقذ أرواحا، لكن سيكون لذلك ثمن.
Sie sollten Leopardenfelle tragen und Keulen mit sich rumschleppen.
يجب أن ترتــدوا جلود النمور وتحملـوا الهــراوات!
10) Menschen, die unmittelbar mit Kindern arbeiten, tragen große Verantwortung.
10 - إن الناس الذين يعملون مباشرة مع الأطفال يتحملون مسؤوليات جسام.
Das bedeutet, dass wir unsere kleinen mikrobiologischen Anhalter mit uns tragen.
و هذا يعني أن تصطحب معك الميكروبات المختلسة من بلدك.
Am zweiten Tag, würde er einen Feuerwehrhelm tragen - mit einer kleinen Sprosse, wie ein Designerhut, denn es schützt das Genick.
وفي اليوم الثاني، سيكون واضعا قبعة إطفائي -- ببرعم صغير مثل قبعة مصممة تماما، لأنها تحمي النخاع الشوكي.
Natürlich blüht und gedeiht Neusprech vielerorts, und die Bekanntmachungen und Maßnahmen der Behörden tragen mit Sicherheit Orwell’sche Züge.
مما لا شك فيه أن "اللغة المضللة" ما زالت باقية على قيد الحياة في العديد من الأماكن، ومن المؤكد أن المسحة "الأورويلية" ما زالت ظاهرة في بيانات السلطة وتصرفاتها.