Deutsch → Arabisch
Tiefgründig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er ist so tiefgründig.
حيث اجدها لحظة عويصة جدا
Tief, Marion. Tiefgründig, Marion.
ماريون العميقة، ماريون المُستغرقة.
Der Gedanke ist recht tiefgründig.
متعمق جداً فى الحقيقة بعض منها
Unsinn. Marion kann sehr tiefgründig sein.
ماريون بإستطاعتها أن تكون عميقه.
Und er machte diese Bemerkung, die so tiefgründig war.
وقد أدلى بهذا البيان الذي كان عميقا جداً بالنسبة لي.
Eine tiefgründig Wahrheit... Hier ist Jöns, der Knappe.
ها هو الملك جينيس يبتسم ابتسامة عريضة للموت
Der Gedanke ist recht tiefgründig. Du bist zu lange nicht in Rom gewesen.
متعمق جداً فى الحقيقة بعض منها
In besagtem Stück gibt es eine Passage, in der die falscheste Figur in Hamlet, Polonius, etwas tiefgründig Wahres sagt.
وهناك جزء في مسرحيته، هاملت، حيث يقول أكثر الشخصيات الوهمية في هاملت، بولونيوس، شيئاً حقيقياً بعمق.
Ihr werdet im Laufe eurer mathematischen Ausbildung viele Konzepte kennenlernen, die ziemlich tiefgründig sind, und die auf der Idee von Primzahlen beruhen.
و لكن مع تقدمك في وظيفتك الرياضية سترى أن هناك مفاهيم معقدة بعض الشيء التي يمكن بناؤها على مفهوم العدد الأولي
Und ich glaube, die Implikationen sind tiefgründig, ob für die Wissenschaft, die Wirtschaft, die Regierung, oder vielleicht am Wichtigsten, für uns als Individuen.
و اظن ان العقبات هنا كبيرة، سواء كان للعلوم للتجارة، او الحكومة،
Erinnern Sie sich an einem Punkt des Buches "2001", wo HAL realisiert, dass das Universum zu groß und prachtvoll und tiefgründig für diese wirklich dummen Astronauten ist.
كما تتذكرون، في بعض النقاط التي وردت في الكتاب لعام 2001م، يُدرك هال(HAL) بأن الكون كبير جدا وضخم وعميق بالنسبة لرواد الفضاء الأغبياء حقاً. إذا قارنت سلوك هال(HAL)