Deutsch → Arabisch
tief unten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Nächte sind warm, und ganz tief unten liegt der Hafen mit den Fischerbooten.
وحيث هواء الليل الدافئ والميناء بالأسفل، وقوارب الصيد
Wir nähern uns. Sie erkennen den Strand nun etwas besser, ein paar Wellen im Wasser, tief unten.
إذا أخذت نظرة أقرب فسترى هذا الشاطئ بصورة أفضل،
Ich musste all meine Energie darauf konzentrieren, neue Spezies zu finden, die tief unten in den Korallenriffs leben.
ركزت بكل طاقتي من أجل القيام بالبحث عن أنواع جديدة من الكائنات على الشعاب المرجانية العميقة.
Es ist ein Gefühl, dass von ganz tief unten herrührt, wenn der Eheman betrunken nach hause kommt und du willst ihm die Haut abziehen.
انه الذي يشعرك بالسعادة في داخلك انه الذي يدفعك في التفكير عندما يعودك زوجك الى المنزل سكراناً
Die beste Politik gegen die globale Erwärmung ist es, dafür zu sorgen, dass das CO2 in die fossilen Ressourcen tief unten in der Erde gebunden bleibt.
والحقيقة أن أفضل سياسة للتعامل مع مشكلة الاحتباس الحراري تتلخص في إبقاء غاز ثاني أكسيد الكربون الذي تحتويه المصادر الحفرية مطموراً في أعماق الأرض.
Je mehr der Winkel zwischen hier und hier sich öffnet; und heute, mit einem Bildschirm vor Ihnen, wollen Sie Ihr Auge nicht zu tief unten haben beim Zurücklehnen.
كلم اتسعت الزاوية بين هذا الجزء والاخر, وفي وقتتنا الحالي الشاشة تكون امامك, بالتالي لاتريد ان تكون مضطرا لخفض عينيك كثير اثناء اتكاءك
Ich kann nicht behaupten, dass Oktopoden für mein wirklich starkes Interesse verantwortlich sind, in U-Boote zu steigen und nach tief unten zu fahren, aber wie auch immer, ich mag das.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق