Deutsch → Arabisch
Teilnahme auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Danke für die Teilnahme.
شكراً لكم
ii) Anwesenheit und Teilnahme
'2` الحضور والمشاركة
Es fordert zur Teilnahme auf.
فهي تدعو للمشاركة
Teilnahme an ihn drängten, um die in
يشاركون في ذلك، مزدحمة في مساعدة
Vorläufige Teilnahme an der Konferenz
الاشتراك المؤقت في المؤتمر
• Vom Grad der Teilnahme am Arbeitsmarkt,
· مستوى المشاركة في قوة العمل؛
Teilnahme verschiedenster Art willkommen geheißen.
بدعوة كل أنواع المشاركة
Sie erfordert die aktive Teilnahme der Haushaltspolitiker.
بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Teilnahme an großen Feiern erscheinen bei vielen Gelegenheiten
يشارك في الاحتفالات الكبرى تظهر في العديد من المناسبات
Artikel 17 Teilnahme von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
المادة 17 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Artikel 93 Teilnahme von Organisationen der regionalen Wirtschaftsintegration
المادة ٩3 مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية
Die USA etwa sollten zur Teilnahme – oder weiteren Teilnahme – an Friedensaktionen und einer Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen eingeladen werden.
فمشاركة الولايات المتحدة على سبيل المثال لابد وأن تكون موضع ترحيب ـ أو استمرارها في المشاركة ـ في مجالات مثل حفظ السلام والتعاون الأمني.