Deutsch → Arabisch
Technologie-Innovation auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wissenschaft, Technologie und Innovation: Nationale Kapazitäten aufbauen
العلم والتكنولوجيا والابتكار: بناء القدرات الوطنية
Es geht um Ideen, um Innovation, um Technologie, die das Ölzeitalter beenden wird, noch bevor uns das Öl ausgeht.
إنها فكرة، إنها إبتكار، إنها تكنلوجيا التي ستنهي عصر النفط قبل زمن طويل من نفاذ نفطنا.
Und es ist eine geniale Technologie, weil sie nicht nur den Klimawechsel bremst, sondern auch eine Innovation bedeutet.
انها تقنية مذهلة لأن ليس فقط لمكافحة تغير المناخ، ولكنها ابتكار.
Investitionen in die Verteidigung sind daher auch Investitionen in Sicherheit und Stabilität, in Diplomatie und Zusammenarbeit und in Technologie und Innovation.
وعلى هذا فإن الاستثمار في الدفاع هو أيضاً استثمار في الأمن والاستقرار، والدبلوماسية والتعاون، والتكنولوجيا والإبداع.
Also je radikaler eine Innovation, desto höher die Unsicherheit, desto mehr Innovation im Gebrauch bedarf es, um herauszufinden, wofür eine Technologie gut sein kann.
لذا الإبتكار الأكثر جوهرية في الأكثر شك والأكثر حاجة في استخدام الإبتكار
Größere Energieeffizienz und Energiesicherheit für beide Länder erfordert auch Vertrauen in Marktpreissignale, Technologie, Innovation und diversifizierte Energiequellen.
على نفس النحو، ومن أجل صالح بلدينا، فلابد وأن ندرك أن الكفاءة في استخدام الطاقة وتأمينها يتطلبان الاعتماد على المؤشرات الخاصة بسعر السوق، والتكنولوجيا، والإبداع، وتنويع مصادر الطاقة.
Transport, Gebäude, Industrie und Elektrizität - und wir integrierten vier Arten der Innovation, nicht nur Technologie und Gesetze, sondern auch Design und Unternehmensstrategie.
النقل و المباني و الصناعة و الكهرباء و دمجنا أربعة أنواع من الابتكار, ليس فقط في التكنولوجيا والسياسة,
Anders als ihre Konkurrenz in den USA verfügen die zentralamerikanischen Hersteller weder über das Kapital noch die Technologie, die für Expansion und Innovation erforderlich sind.
فعلى النقيض من نظرائهم في الولايات المتحدة، يفتقر المنتجون في أميركا الوسطى إلى إمكانية التوصل إلى رؤوس الأموال والتكنولوجيا اللازمة للتوسع والابتكار.
Schließlich besteht diese Minderheit aus Denkern – Musikern, Künstlern und Autoren und denjenigen, die die russische Wissenschaft, Technologie und wirtschaftliche Innovation vorantreiben.
ذلك أن الأقلية تتألف من المفكرين ـ الموسيقيين والفنانين والكتاب وهؤلاء القائمين على تقدم العلم والتكنولوجيا والإبداع الاقتصادي في روسيا.
Dies ist die Technologie, die es erlauben wird, die Talente der restlichen Welt digital zu teilen, und dabei ein völlig neues Rad in Bezug auf 'Massen-beschleunigte Innovation' in Gang setzt.
ان هذه التكنولوجيا هي التي سوف تجعل كل انواع المهارات حول العالم قابلة للمشاركة مع الاخرين مما يشكل دوائر ابداع جديدة في كل المجلات