Deutsch → Arabisch
Technik auf Arabisch
- Aussprache
- tiqniyya
- Arabizi
tiqniya- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
Das arabische Wort 'تقنية' (tiqniyya) bedeutet Technik oder Technologie. Es wird oft im Kontext von wissenschaftlichem oder industriellem Fortschritt verwendet. Das Wort ist feminin und wird in der Regel ohne den bestimmten Artikel 'ال' (al-) verwendet, es sei denn, es bezieht sich auf eine spezifische Technologie.
Beispielsätze
-
هذه تِقْنِيَةٌ جَدِيدَةٌ.
hāḏihi tiqniyyatun ǧadīdatun.
Das ist eine neue Technik.
-
تَتَطَوَّرُ التِّقْنِيَةُ بِسُرْعَةٍ.
tataṭawwaru t-tiqniyyatu bi-surʿatin.
Die Technik entwickelt sich schnell.
-
نَحْتَاجُ إِلَى تِقْنِيَةٍ مُتَقَدِّمَةٍ.
naḥtāju ilā tiqniyyatin mutaqaddimatin.
Wir brauchen fortschrittliche Technik.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Technik gibt.
تكنلوجيات سيئة. ليس لدي إجابة حول
Was will Technik?
ماذا تريد التكنولوجيا؟ و بهذا السؤال لا أقصد
Es gibt die Technik.
التقنية موجودة.
"Jede Menge Technik."
"الكثير من الهندسة"
Aktivieren der Technik
تفعيل الفن
Technik herstellen kann.
كانت متواجدة منذ مئات السنين.
Dass Technik dazugehört.
ويتضمن عدد العمال.. ويتضمن هندسة تصنيعها
Sehr anspruchsvolle Technik.
مراجعة. أنيق جدا. الكثير من التقنية.
Diese Technik war unabdingbar.
وقد كانت تقنية لا مفر منها
Die dritte Technik: Kategorisierung.
التقنية الثالثة: التصنيف
Fortschrittlichste Technik aus Japan.
و كل تلك الأشياء-- و هى أعلى تقنيات من اليابان.
Und die Technik wird nur durch andere Technik hervorgebracht.
والتكنلوجيات تحل محلها تكنلوجيات أخرى.
Aktualisiert