Deutsch → Arabisch
Tat auf Arabisch
- Aussprache
- faʿala
- Arabizi
fa3ala- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ف ع ل
Anwendung
Das Verb 'faʿala' bedeutet 'tun' oder 'machen'. Es ist ein sehr gebräuchliches Verb im Arabischen und wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet. Die Vergangenheitsform für 'er tat' ist faʿala (فَعَلَ).
Beispielsätze
-
هو فعل الواجب.
huwa faʿala l-wājib.
Er tat die Hausaufgaben.
-
ماذا تفعل الآن؟
mādhā tafʿalu l-āna?
Was tust du jetzt?
-
فعلوا كل ما بوسعهم.
faʿalū kulla mā bi-wusʿihim.
Sie taten alles, was sie konnten.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was er tat?
فعل الأشياء؟
"In der Tat!
"والواقع!
Das tat ich.
ولقد فعلت ذلك.
Das tat weh.
هذا ما يؤلم.
Wer tat das?
من فعل ذلك؟
"Tat es weh?"
"هل ألمك الأمر؟"
Jemand tat es.
حسناً، لم أفعل... ثمة من فعل.
Was Indien tat:
ما كانت تقوم به الهند هو تقييم
Tatsächlich tat.
لم الحقيقة.
Was -- was er auch tat. Was er tat.
وقد حل المشكلة.
Nein, tat ich nicht. Das tat ich nie.
لا مَا عَمِلتَ ذلك ابدا.
Und wenn ich tat, tat ich nicht so gemeint.
ولم اذا فعلت ذلك، أنا لم أقصد ذلك.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert