Deutsch → Arabisch
Tag eins auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und am nächsten Tag noch eins.
وفي اليوم التالي، حبل آخر
Aber an diesem Tag ging mir eins auf:
ولكن ذلك اليوم، خطر لي
Fotos wurden an jedem Tag gemacht, Tag eins, Tag zwei.
وصوره كانت تلتقط كل يوم، اليوم الأول، اليوم الثاني.
Was wir versuchten jeden Tag zu bieten war eins-zu-eins Aufmerksamkeit.
وما كنا نحاول تقديمه كل يوم كان إنتباه شخص لشخص
Das erste dieser Projekte wurde also eins, das ich "Eine Sekunde jeden Tag" nannte.
لذا أول مشروع من هذه المشاريع أنتهى ب شيء أسميته "ثانية واحدة كل يوم."
An einem guten Tag ist er ungefähr eins neunundfünfzig, ganz aufrecht und in Cowboystiefeln.
وهو بطول 5 اقدام.. او 3 ونصف في اليوم الاعتيادي وهو يرتدي حلة رعاة البقر
Leben eines Menschen zu retten, aber jeder Tag bietet uns die Möglichkeit, eins zu verändern.
لن تملك فرصة انقاذ حياة شخص ما كل يوم.. ولكنك كل يوم تملك فرصة التأثير بحياة شخص ما..
Eins aber sei euch unverhalten, ihr Lieben, daß ein Tag vor dem HERRN ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
Aber ich finde es faszinierend, dass die Nummer eins der geposteten Aufgaben - über hundert Mal an einem Tag - etwas ist, das vielen von uns Kopfzerbrechen bereitet:
ولكني أحب أول مهمة نشرت، على مدى مائة مرة في يوم، هو شيء الكثير منا يشعر بالألم أثناء عمله: