Deutsch → Arabisch
Szenario auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Charmantes Szenario.
أَنا مسحورة
Das ist das rosige Szenario.
هذا هو السيناريو الوردي.
Das ist ein mögliches Szenario.
هذا السيناريو ممكن مئة بالمئة.
Dieses Szenario trifft Vorhersagen.
إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
Denn das Szenario dieser Zivilisation
لأن سيناريو هذه الحضارة
Zum Glück ist dieses Szenario heutzutage fern.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
In diesem Szenario hört niemand auf niemanden.
وعلى هذا المنحى.. فلا أحد يستمع لأحد
Dieses Szenario sollte nicht ausgeschlossen sein.
وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
Doch hat sich dieses Szenario nicht bewahrheitet.
ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Dieses Szenario sieht nun noch wahrscheinlicher aus.
والآن يبدو هذا السيناريو أكثر ترجيحاً بكل تأكيد.
Ein weiteres negatives Szenario ist das Militärregime.
ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري.
Doch erscheint dieses glückliche Szenario immer unwahrscheinlicher.
بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد.