Deutsch → Arabisch
summen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Summen
المجاميع
[WERKZEUGMASCHINEN SUMMEN]
ده مه وى بچم بۆ به هه شت
Eine tiefe, geringe Summen.
عميق، ضجة منخفضة.
In Wahrheit geht es um minimale Summen.
بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية.
Um solche Summen haben wir nicht gespielt.
لم كن نلعب بهذا الكم من المال
Hör auf, diese idiotische Melodie zu summen!
أيمكنكِ أن تتوقّفي عن دندنة هذا اللحن الغبي.
So ist die Schöpfung. Hören Sie, wie sie summen?
هكذا كانت الخليقة إستمع إليهم،باز،باز
Sie fingen an, sehr große Summen für Cricket auszugeben.
وبدأوا بضخ الأموال الضخمة فيها
Dieses grauenhafte Summen nachts um die Ohren, das einen total verrückt macht?
هذا الصوت المزعج الذى يحيط بأذنيك طوال الليل و الذى يقودك للجنون المطبق؟
Hier sehen wir, mit Filz, Papier und Wasserflaschen, wie Geordie... (klirren) (summen)
هنا ترون، مع اللباد وقنينات الماء الورقية، لدينا جيوردي يصنع... (رنين)
Sie geben hohe Summen für Gesundheit, für das Grundschulwesen, für Nahrungsmittelhilfen aus.
إنهم يرمون بمبالغ كبيرة للصحة الأولية، للتعليم الإبتدائي، ولأطعمة الإغاثة.
Die Großmächte betrachten diese Fragen inzwischen als Nullsummenspiele statt als Plus-Summen-Spiele.
والواقع أن القوى الكبرى تنظر الآن إلى هذه القضايا باعتبارها لعبة يخسر فيها الطرف الأول بقدر ما يكسبه الطرف الثاني، وليس بوصفها لعبة يخرج منها الجميع فائزا.