Deutsch → Arabisch
Summe auf Arabisch
- Aussprache
- majmūʿ
- Arabizi
majmu3- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ج م ع
Andere Bedeutungen
- خَلَصَة khalāṣah — summe · Zusammenfassung, Fazit
Anwendung
„Summe“ hat im Deutschen zwei häufige Bedeutungen: das mathematische Ergebnis (مَجْمُوع) und das Fazit/Ergebnis eines Textes (خَلَصَة). Beide Wörter sind im Arabischen gebräuchlich; das passende Wort wählt man nach Kontext.
Beispielsätze
-
المَجْمُوعُ يَسَاوِي خَمْسَةً وَعِشْرِينَ.
al-majmuʿu yasāwī khamsata wa ʿishrīn.
Die Summe ist fünfundzwanzig.
-
خَلَصَةُ المَقَالِ تَكُونُ مُفِيدَةً جِدًّا.
khalāṣatu al-maqāli takūnu mufīdatan jiddًا.
Die Zusammenfassung des Artikels ist sehr nützlich.
-
اِحْسِبْ المَجْمُوعَ لِكُلِّ عَمَلٍ.
iḥsib al-majmuʿa likullī ʿamalin.
Berechne die Summe für jede Aufgabe.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Summe:
المجموع:
Das ist die Summe.
هذا هو الرقم
Summe L1-Fehlzugriffe
الآنسة مجموع
Summe L2-Fehlzugriffe
الآنسة مجموع
Und vergessen die Summe
و ننسى النتيجة
Ich summe es Ihnen vor.
سأدندن اللحن لك
Und die Summe von allen.
ومجموعهم جميعهم
Diese Summe wird gleich 540.
المجموع سيساوي 540.
Summe aller eingegebener DatenMean
مجموع كل العناصر البيانية
Summe der beiden Flächen, richtig?
مجموع المساحتين، اليس كذلك؟
Unter Verwendung der Summe berechnen
احسب باستخدام المجموع
Und die Summe war dreitausendzweihundert.
كان المعدودون منهم حسب عشائرهم ثلاث آلاف ومئتين.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Gesamtsumme"?
„Gesamtsumme" heißt „المَجْمُوعُ الكُلِّي".
Welches Wort benutzt man für einen Berichtszusammenfassung?
Man verwendet „خَلَصَة".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert