Deutsch → Arabisch
suchen nach möglichkeiten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie sollten nach Möglichkeiten suchen,
لقد أُرسلا ليكتشفا ما إذا كان هناك أية إمكانية
Sicher, einige suchen nach Möglichkeiten in dieser neuen Welt.
هنالك بالطبع البعض من الذين يبحثون عن الفرص في هذا العالم الجديد.
Sie suchen also nach Möglichkeiten, das Risiko des Aussterbens zu reduzieren.
حالياً، عندما يمر كويكب بقربنا.
Und meine letzte Frage, meine letzte Frage - warum suchen wir nicht nach Möglichkeiten, auf den Meeren zu leben?
وسؤالي الأخير, سؤالي الأخير لماذا لا نفكر في الهجرة إلى البحر؟
Behelfslösungen verschwenden, anstatt nach neuen Möglichkeiten oder Best Practices zu suchen, die euch das Leben leichter machen können.
في تنفيذ حلول بديلة مهدرة للوقت، بدلاً من البحث عن ميزات جديدة أو أفضل ممارسات يمكنها تبسيط مهامك.
Deshalb hat China seinen Staatsfonds, die China Investment Corporation (CIC), gegründet und deshalb suchen die Entscheidungsträger der CIC nach weiteren Möglichkeiten für FDI.
ولهذا السبب أنشأت الصين صندوق الثروة السيادي، أو مؤسسة الصين للاستثمار، ولنفس السبب يسعى صناع القرار في مؤسسة الصين للاستثمار إلى اكتساب المزيد من فرص الاستثمار المباشر الأجنبي.
Doch ist das Pendel vom Unilateralismus wieder zurück zum Multilateralismus ausgeschlagen, und die größten Länder der Welt suchen nach Möglichkeiten, diesen effektiver zu gestalten.
إلا أننا نستطيع أن نؤكد أن عصر الأحادية قد انتهى ليحل محله عصر التعددية، والآن تسعى أضخم بلدان العالم إلى إيجاد السبل اللازمة لتفعيل هذه التعددية.