Deutsch → Arabisch
Studien von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man nimmt sich einen Haufen Studien, von denen man weiß, dass sie vollständig durchgeführt wurden.
حيث أنك تعرف أنه قد تم اجراؤها و اتمامها
Studien von Medikamenten, die praktischerweise die schlimmsten Nebenwirkungen nicht beachten, fördern,
التي تمول البحوث الدوائية تتناسى بأريَحية أسوأ آثارها الجانبية،
Das ist eine Graphik, die die Präsenz von Messabweichungen in Studien von Publizierungsabweichungen demonstriert.
هذا الرسم البياني يوضح وجود التحيز في النشر فى دراسات لأهداف النشر.
Bewertet wurden dabei 14 Studien, von denen 10 in China durchgeführt wurden und an denen 1.208 Patienten teilnahmen.
ولقد اشتمل الفحص على أربع عشرة تجربة، عشر منها أجريت في الصين على 1208 مريض.
Im Jahr 1996 wurde das Medikament aufgrund nicht schlüssiger Ergebnisse klinischer Studien von den US-Regulierungsbehörden abgelehnt.
ففي عام 1996، دفعت التجارب السريرية غير الحاسمة الأجهزة القائمة على التنظيم في الولايات المتحدة إلى رفض الدواء.
Empirische Studien von Geowissenschaftlern haben bereits allzu oft gezeigt, dass die Kapazität natürlicher Systeme, Störungen zu neutralisieren, nicht unbegrenzt ist.
فقد كشفت الدراسات القائمة على الخبرة العملية من قِـبل علماء الأرض أن طاقة استيعاب الأنظمة الطبيعية للاضطرابات ليست بلا حدود.
Dies wurde bschlossen und nur zwei Wochen zuvor verworfen, obwohl hervorragende Studien von zwei Komitees belegen, dass diese Fischart den Kriterien des Anhang 1 des WA entspricht.
تم التصويت عليها ثم رفضت فقط الاسبوعان الماضيين على الرغم من العلم المنتظر
Nun, in diesen Studien fanden sie heraus - diesen zwei Studien von zwei unterschiedlichen Gruppen - dass 5,5 Watt pro Quadratmeter ankamen - 1998, 1999 - und es wurde nicht wärmer.
حسنا، لقد وجدوا في هذه الدراسة -- هاتين الدراستين من طرف فريقين مختلفين -- أن خمس واط ونصف