Deutsch → Arabisch
streiten über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Ideen, über die wir streiten.
الأفكار التي نتصارع من اجلها
Ich glaube, sie streiten sich über etwas.
أعتقد أنهم يتجادلون حول شيء ما
Streiten Sie nicht über Nebensächlichkeiten.
هذا مستحيل هذا مستحيل
Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
« أفتمارونه » تجادلونه وتغلبونه « على ما يرى » خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل.
Götter, über die wir uns immer noch streiten. Oh ja.
آلهات نتصارع حولها للآن، أوه نعم.
Aber ich denke auch gerne viel über das Streiten nach.
لكن أنا أحب أيضاً أن أتفكر كثيراً في الجدال
Wollt ihr denn mit ihm streiten über das, was er sieht?
« أفتمارونه » تجادلونه وتغلبونه « على ما يرى » خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل.
Aber wir fangen an, uns über Kieinigkeiten zu streiten.
نحن نتطـبّع برّدود بعضنا البعض
Jetzt müssen wir über alle möglichen anderen Themen streiten.
الآن نصل الى المحاربة حول جميع أنواع القضايا الأخرى.
Über das richtige Maß wird dabei unweigerlich zu streiten sein.
وسوف يكون التوازن السليم موضوعاً للخلاف لا محالة.
Weiteres Streiten über dieses Thema ist reine Zeitverschwendung.
أى مناقشة آخرى لهذة المسألة تعتبر مضيعة للوقت
Die Affen streiten über Nietzsche ohne jemals der Tatsache zu gedenken, dass Nietzsche nur ein anderer Affe war
القرود مجادله نيزش من اي وقت مضى من دون اعطاء اي اعتبار لكون نيزش كان مجرد قرد آخر