Deutsch → Arabisch
Streit über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Streit über ein Gebiet beim heutigen Pittsburg, Pennsylvania, zu geraten.
النزاع حول المنطقة حيث تقع مدينة "بتسبرج" في ولاية "بنسلفانيا" الآن
Drei einheimische Schiffer Streit über fünf annas machten einen furchtbaren Krach in seiner
وكان البحارة الثلاثة الأصلية الشجار على مدى خمس حنان صنع صف النكراء في بلدة
Die Spannungen zwischen den beiden Familien reichen bis 1913 zurück, als es Streit über lokale politische Machtverhältnisse gab.
التوترات بين تلك العائلتين يعود تاريخها إلى 1913 عندما كان هناك نزاعٌ على السلطة السياسية المحلية.
Diese winzigen Steinhaufen haben wenig materiellen Wert, und trotzdem hat der Streit über ihre Zugehörigkeit international viel Staub aufgewirbelt.
إن هذه البروزات الصخرية الضئيلة ليس لها قيمة مادية تُذكَر، ورغم هذا، أدى الخلاف حول ملكيتها إلى نزاع دولي كبير.
und setzte Hauptleute zum Streit über das Volk und sammelte sie zu sich auf die breite Gasse am Tor der Stadt und redete herzlich mit ihnen und sprach:
وجعل رؤساء قتال على الشعب وجمعهم اليه الى ساحة باب المدينة وطيب قلوبهم قائلا
Künstlich eine neue Spaltung der europäischen Politik in links und rechts herzustellen, würde neuen Streit über die Umverteilung schaffen – und alten verstärken.
ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع.
Menschen Zuneigung zu diesen gehören Plutonium auf dem Schiff Streit über imap die Nachzählung und hergestellt worden ist und mehr Corporate reagieren sehr fettes Schwein
واه... المودة رجل ينتمي إلى هذه البلوتونيوم بشأن النزاع على سفينة IMAP على إعادة فرز الأصوات وقد تم إنتاج وو يمكن أكثر الشركات تتفاعل خنزير الدهون جدا