Deutsch → Arabisch
Strategie für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Neue Strategie für Nordkorea
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Weniger ist mehr: eine Strategie für Afrika
استراتيجية البركة في القليل لدعم النمو في أفريقيا
Eine globale Strategie für die Katastrophenvorsorge
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
Strategie für Informations- und Kommunikationstechnologien
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Und drittens, was ist die Exit-Strategie für die Friedenstruppen?
ثالثاً، ماهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام هؤلاء؟
Fehlen einer umfassenden Strategie für die Personalausstattung von Friedensmissionen
6 - الافتقار إلى استراتيجية شاملة لملاك الموظفين في عمليات السلام
10. betont die Notwendigkeit einer langfristigen Strategie für den Büroraum am Amtssitz;
10 - تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر؛
Und das ist ein ganz anderes Optimierungsmodell, eine ganz andere Strategie für uns alle.
وهذا مخطط تحسين مختلف استراتيجية مختلفة بالنسبة لنا جميعاً
b) bei der Ausarbeitung einer Strategie für die Reform und die institutionelle Stärkung des Justizsystems;
(ب) وضع استراتيجية لإصلاح القضاء وتعزيز مؤسساته؛
Während Nordkorea einen neuen Führer heranzieht, muss die Welt eine neue Strategie für Nordkorea heranziehen.
وفي حين تتوج كوريا الشمالية زعيماً جديداً فإن العالم يحتاج إلى تتويج ورعاية سياسة جديدة في التعامل مع كوريا الشمالية.
Ebenso haben die nordischen Länder kürzlich ihre nordische Strategie für nachhaltige Entwicklung überarbeitet.
وقامت بلدان الشمال أيضا، مؤخرا، بتنقيح استراتيجيتها للتنمية المستدامة.
Trotzdem erfordert eine intelligente Strategie für Europa größere Investitionen in die „Hard Power“ (harte Macht).
بيد أن الإستراتيجية الذكية تفرض على أوروبا قدراً أعظم من الاستثمار في القوة الصارمة.