Deutsch → Arabisch
Straßenrand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Alle vier Wagen sind am Straßenrand geparkt.
لقد وجدنا للتو أربعتهم على جانب الطريق
Eine 75-jährige Farmerin. Sie verkaufte Orangen am Straßenrand.
مزارعة عمرها 75 سنة. كانت تبيع البرتقال على جانب الطريق.
Amy: Ich sah ihn am Straßenrand entlang laufen und hab ihn aufgegabelt.
لقد رأيته عندما كنت أقود السيارة بجانب المحلات التجارية فأخذته معي
Sie hatte ein kleines Feuer entfacht, um am Straßenrand warm zu bleiben.
و قد أعدت بعض النيران للتدفئة على جانب الطريق.
Ich sah diesen Mann am Straßenrand, und er hat tatsächlich kein Zuhause.
و قد رأيته على جانب الطريق، فهو في الواقع لا يمتلك بيتا.
Sie fuhr mit dem Auto an den Straßenrand und sagte: "Raus aus dem Auto."
ومن ثم أوقفت السيارة وقالت " إخرجوا من السيارة الآن "
Nun, das Mädchen, das Sie sahen, ihr Vater verkauft Blumen am Straßenrand.
حسنا, تلك الفتاة التي شاهدتموها والدها يبيع زهور على ناصية الشارع
Als Soldaten im Irak und Afghanistan auf Sprengbomben am Straßenrand stießen,
عندما صادف الجنود قنابل على جانب الطريق في العراق و أفغانستان
Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.
وهكذا اشتريت عينة فقط من كل ما هو معروض للبيع على جانب الطريق.
Gegen zusätzliches Bargeld legen die Aufständischen gerne eine Bombe am Straßenrand.
والحقيقة أن مناصري التمرد يجدون سعادة كبيرة في زرع قنبلة على جانب الطريق في مقابل مبلغ إضافي من النقود.
Das traditionelle 'Naan' wird überall im Land in kleinen Läden am Straßenrand verkauft.
يباع 'نان بائي' على جوانب الطرقات في كل أنحاء البلاد.
"Was soll das chinesische Schriftzeichen bedeuten, das ich andauernd am Straßenrand sehe?"
سئلت " ما قصة هذا الحرف الصيني الذي آراه على طول الطريق؟ "