Deutsch → Arabisch
stimmt überein mit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es stimmt mit ihrem überein.
لقد وجدوا دما.. يطابق دمها.
Mit welchem Afrikaner stimmt er überein?
الافريقي الاول ام الثاني
Das Profil stimmt nicht mit der Signatur überein
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
Das stimmt mit unserer Idee von Wegwerfkultur überein.
ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي عن الاستغناء.. مترسخ في أنفسنا!
Der Neanderthaler stimmt öfter mit dem Chinesen überein.
هل " النيدرثيلس " يشابه الصينيين اكثر من الافارقة
Doch dieses Szenario stimmt nicht mit der Realität überein.
إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
Stimmt mit Punkten eins und zwei auf der Checkliste überein -
وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض؛
Dadurch stimmt der Nordstern mit dem Zentrum des Apparats überein.
فالنجم الشمالي على سبيل المثال يقع تماما في منتصف الجهاز
Doch stimmt das überhaupt nicht mit dem überein, was wir erlebt haben.
إلا أن هذا ليس ما شهدناه على الإطلاق.
Der Tumor in Ihrem Bein stimmt nicht mit einem gutartigen Geschwür überein.
يخبرني ان الورم الذي في قدمي تجاوز كونه ورماً
Und das Spinnennetzmuster stimmt mit den lokalen Koordinaten am Himmel überein.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء
Das ist eine furchtbare Geschichte, und sie stimmt nicht mit den Fakten überein.
هذه قصة فظيعة، وهي لا تطابق الحقائق.