Deutsch → Arabisch
Stillstand auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amerika im Stillstand?
أميركا تبلغ سرعة التوقف
Von Olympia zum Stillstand
من جبل الأوليمب إلى الطريق المسدود
Bäume verkörpern Stillstand.
الأشجار ترمز للركود.
Rezession. Stillstand. Doomsday.
الركود. الافتراضية. يوم القيامة. مصر. سوريا.
Diese Politik verursacht Stillstand.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود
Lateinamerikas Weg aus dem Stillstand
تخليص أميركا اللاتينية من ورطتها
Wie es nach dem Stillstand weitergeht
امريكا بعد انتهاء الاغلاق الحكومي
Ein gewaltiger Herz-Kreislauf-Stillstand.
صدمة قلبية حاده.
Ihr bringt die Geschäfte des Staates zum Stillstand.
أنت من جلب لهذه الدولة الإضطراب
Durch die schwere politische Lähmung sind Reformen zum Stillstand gekommen.
وقد توقفت عملية الإصلاح وسط شلل سياسي عميق.
Unvermeidliches Resultat dieser Konstellation waren politische Instabilität und Stillstand.
وكانت النتيجة الحتمية الوصول إلى طريق مسدود والإصابة بحالة من عدم الاستقرار السياسي.
Knapp drei Jahre später herrscht nur noch Stillstand – der auch dem Stillstand bei der Etablierung eines neben Israel existierenden palästinensischen Staates entspricht.
وبعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، انتهت كل الجهود إلى طريق مسدود ــ كما هي الحال تماماً مع الطريق المسدود الأعظم في البحث عن الدولة الفلسطينية القادرة على الحياة جنباً إلى جنب مع إسرائيل.