Deutsch → Arabisch
Steuerzahler auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Steuerzahler?
من هو دافع الضرائب؟
Als Steuerzahler...
والآن, كدافع للضرائب
Es täte dem Steuerzahler gut, wenn sie...
سيكون فى ذلك راحه لدافعى الضرائب لو انهم تركوا بعض...
Es berührt den Steuerzahler nicht unbedingt.
وهذا لا يزعج بالضرورة دافعي الضرائب.
Und jetzt benimmst du dich wie ein Steuerzahler.
والآن تتصرف مثل مأمورى الضرائب
Auf einmal benimmst du dich wie ein Steuerzahler.
والآن تتصرف مثل مأمورى الضرائب
Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden.
سؤال ممتاز ومع ذلك، فقد تم تثبيته في حساب كبير لدافعى الضرائب
Auch die amerikanischen Steuerzahler würden davon profitieren.
كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم.
Amerikanische Steuerzahler machen ein zunehmend schlechteres Geschäft.
والآن أصبحت الصفقة في غير مصلحة دافعي الضرائب على نحو متزايد.
Und für einen Teil der Rettungsaktionen mussten die Steuerzahler aufkommen.
وجنباً إلى جنب مع غيرهم من دافعي الضرائب، تحملوا بعض تكاليف عمليات الإنقاذ.
Die Republikaner schlugen vor, die aktuellen Steuersätze dauerhaft für alle Steuerzahler fortzuschreiben.
أما الجمهوريون فقد اقترحوا استمرار معدلات 2010 الضريبية لكل دافعي الضرائب بلا استثناء.
Und wenn es schief geht, wird es zum Problem der Steuerzahler (oder ausländischer Regierungen und ihrer Steuerzahler).
وعندما تسوء الأمور، فإن الأمر يصبح مشكلة دافعي الضرائب (أو مشكلة بعض الحكومات الأجنبية ودافعي الضرائب لديها).