Deutsch → Arabisch
stets auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Stets & zulassen
اسمح & دائما
& Stets aktiviert
ممكّن دائماً
Das bin ich... stets.
دائماً، صديقي
Stets nur wenig später.
دائما فور عودته
Sie sind hier stets willkommen.
من دواعي سروري أن أراكِ هنا دوماً يا سيدتي
und ein ( stets ) voller Becher.
( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها، وفي سورة القتال: " " وأنهار من خمر " ".
Stets das Geschimpfe auf Afrika.
ابنتي.. سيد هولت لقد تقابلنا بالفعل
Ich muss stets abrufbereit sein.
يجب أن أكون محتاطاً في الليل و النهار.
Jahrelang trug ich stets einen Hut.
لسنوات، كنت أرتدي قبعات.
Unstimmigkeiten sind doch stets lästig!
تمثّل الثغرات مصدر ازعاج.
die ihr rituelles Gebet stets einhalten,
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
AMMAN – Vergeudete Zeit ist stets bedauerlich.
عمان ـ إن إهدار الوقت ينتهي دوماً إلى الندم.