Deutsch → Arabisch
stetig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und seitdem ging es stetig bergab.
وكنا ننحدر بثبات.
Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen.
يجب أن تكون الإحداثية v متزايدة بشدة.
Eine Funktion muss also einfach stetig sein.
إذًا يجب على الدالة أن تكون متّصلة
Wir versuchen stetig, eine Brücke zu schlagen:
نحن نحاول باستمرار ان نقارب ما بين
Die v-Koordinaten müssen stetig ansteigen; fixed
يجب زيادة الأمان للإحداثي v، أصلحه
Das All selbst dehnt sich stetig beschleunigend aus.
الفضاء نفسه في امتداد بنسق متسارع.
Doch wurde diese militärische Säule stetig ausgehöhlt.
ولكن هذه الركيزة العسكرية كانت في تآكل مضطرد.
Also eine Funktion, die nicht stetig ist, würde so aussehen.
إذا كانت الدالّة غير متّصلة فإنّها ستبدو هكذا
Angesichts dieser selektiven Intensivierung stiegen auch die Heilungsraten stetig an.
وفي ظل التكثيف الانتقائي، بدأت معدلات الشفاء تتزايد بشكل مضطرد.
Wenn die Funktion also stetig, stetig, das uns interessiert, eine Ableitung finden kann.
كونها قابلة للاشتقاق يعني أنه على كل نقطة في هذه الفترة التي نهتم بها، يجب أن يكون هناك مشتقّة
Niedrige Investitionen und ein sich stetig verschlechterndes Grundschulsystem? Keine Sorge.
وماذا عن انخفاض معدلات الاستثمار ونظام التعليم الأساسي المتدهور؟ ليس هناك ما يدعو إلى الانزعاج.
Glücklicherweise verbessern sich unsere internationalen Risikoanagement-Institutionen stetig.
ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مطّرد.