Deutsch → Arabisch
stellt sich heraus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jeder kann das, stellt sich heraus.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Es stellt sich heraus, dass Freiheit
لقد تبين ان هذه الحرية
Nun stellt sich heraus, dass alle Atome acht
حسنا، وجد بان كل الذرات تريد ان تملك ثمانية الكترونات
Es stellt sich heraus, dass das nicht stimmt.
لكن الأكاديمون يكرهونها وكذلك المعلمين. واتضح أن ذلك غير صحيح.
Es stellt sich heraus, dass in vielen Fällen,
بنهاية المطاف اتضح أن، وفي كثير من الحالات
Es stellt sich heraus, dass sich Schwaden bilden.
إتضح أن هناك بالفعل إنبثاقات.
Nun, es stellt sich heraus, dass Sie recht haben.
الا اتضح انكم على صواب
Es stellt sich heraus, der Zusammenhang ist linear.
هنا ندرك أنها علاقة طردية
Es stellt sich heraus, dass wir es verstehen können.
لكن اتضح أننا نستطيع فهمه.
Jetzt stellt sich heraus, dass Tiere überall hin können.
وقد اتضح لنا الآن أن الحيوانات تستطيع الذهاب لأي مكان
Es stellt sich heraus, dass UVB unglaublich wichtig ist.
تحوّل UVB ليصبح مهم للغاية.
Es stellt sich heraus wir machen eine angemessene Arbeit.
و على ما يبدو بإمكاننا القيام بعمل مقبول