Deutsch → Arabisch
stellen wir sicher auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So stellen wir sicher, dass wir mit Vektoren arbeiten.
وبذلك نضمن اننا نتعامل مع متجهات.
Wir stellen wir sicher, dass der Körper genau die produziert, die wir brauchen, um uns vor
كيف نتأكد من أن الجسم يصنع الأجسام المضادة بعينها التي يحتاجها لحماية
Stellen wir sicher, dass unserer Vorstellungen von Erfolg auch wahrlich unsere eigenen sind.
واشدد على ضرورة التأكد من ان مفاهيمنا عن النجاح هي مفاهيمنا الخاصة وليست المكتسبة
Aber zuerst stellen wir sicher, dass alles auf den Bildschirm übertragen wird, damit Sie sehen was die Drohne sieht.
من ظهورها على الشاشة، بحيث ترون منها أنتم ما نراه نحن،
Hier stellen wir sicher, dass sich das richtige Netz nach den richtigen Themen mit den richtigen Innovationen richtet.
نضمن بأنّها الشبكة الصحيحة انسجم مع المواضيهع الصحيحة ومع الابتكارات الصحيحة
Wenn Sie mit einem Problem zur Therapie gehen, stellen wir sicher, dass Sie mit 10 Problemen gehen, damit Sie immer wieder zurückkommen.
إذا أتيت إلى جلسات العلاج النفسي وأنت لديك مشكلة واحدة يجب علينا التأكد أن تغادر وأنت لديك 10, وبالتالي تأتي مرة أخرى مرارا وتكرارا
Und daher stellen wir sicher, dass jedes Mal wenn eine Kiste geöffnet wird, das dann etwas darin ist, eine kleine Belohnung, die Menschen weiter antreibt und involviert.
و ما نقوم به هو التأكد من أنه في كل مرة يتم فتح صندوق, هناك شيء فيه كمكافئة صغيرة, تبقي الناس مشتركين و في حالة تقدم.