Deutsch → Arabisch
Stelle sicher auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
BG: Das stelle ich mir nicht sehr sicher vor.
ب.ج.: أمر لا يبدو آمنا في الصورة.
Stelle sicher, dass alles sauber ist, bevor du gehst.
تأكد من التنظيف جيداً قبل أن تدخل
Ganz sicher. An deiner Stelle würde ihn nicht stören.
بلى, لو كنتُ مكانك لما أزعجته
Ich mache Sie sicher, dass es an der Stelle X zu setzen.
انني اتأكد من وضعه في منزلة x
Ich stelle schnell sicher, dass mein Stift funktioniert, die richtige Farbe hat.
حسنا، أنه يساوي - أتأكد من أن قلمي يعمل واللون صحيح.
Wir setzten sie ein, damt wir sicher sein konnten, dass alles an der richtigen Stelle war.
ووضعناه في مكانه وهكذا عرفنا أنه كان موقفا دقيقة.
Schwenken Sie ihn heraus langsam nach unten löschen das Gehäuse seien Sie sicher keine Drähte als das Pendant zu Kneifen in Stelle abgesenkt
أرجوحة بها ببطء أسفل مسح العلبة تكون معينة لا قرصه أي أسلاك القلادة خفضت في مكانة
Die Kinder hatten riesigen Spaß und ich bin mir sicher, dass manche auf der Stelle den Entschluss fassten, Mathematik und Naturwissenschaften zu studieren.
ولقد أحب الأطفال ذلك كثيراً، وأنا على ثقة من أنهم قرروا بعد ذلك أن يتجهوا نحو دراسة الرياضيات والعلوم.
Sie alle geben ihr absolut Bestes, und ich weiß, dass ich, wäre ich an ihrer Stelle, größere Fehler als sie machen würde – andere Fehler wahrscheinlich, aber sicher größere.
فهم جميعاً يبذلون قصارى جهدهم، وأنا أدرك تمام الإدراك أنني لو كنت في مكانهم لكنت قد أرتكب أخطاءً أفدح من أخطائهم ـ قد تكون أخطاءً مختلفة ولكنها أفدح بكل تأكيد.