Deutsch → Arabisch
steigen in auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie steigen in Lambrate aus.
ماذا بعد؟ "أنزلى فى "لامبراتى
Die Menschen steigen in dese Boote, weil sie leben wollen.
الناس يركبون تلك القوارب لأنهم يريدوا الحياة.
"Die Menschen steigen in diese Boote, weil sie leben wollen"
يركب الناس تلك القوارب لأنهم يريدون الحياة
Citicorp, Penney, RCA - alle steigen in diese große Vision ein.
Citicorp و Penney و RCA جميع هذه الشركات شاركت في هذه الرؤية المتكاملة.
In der Tat steigen in vielen Ländern bereits die Importpreise für biologische Ressourcen.
والواقع أن العديد من الدول بدأت تشهد بالفعل زيادة في أسعار الواردات من الموارد البيولوجية.
In den Vereinigten Arabischen Emiraten würde das BIP um 12 Prozent steigen, in Japan um 9 und in den USA um 5 Prozent.
وفي الإمارات العربية المتحدة قد ينمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 12%، وفي اليابان بنسبة 9%، وفي الولايات المتحدة بنسبة 5%.
Auch die Infektionsraten mit Tuberkulose steigen in dieser Region an, und in den meisten anderen Regionen konnten sie nur geringfügig gesenkt werden.
وتتزايد أيضا معدلات الإصابة بالسل في تلك المنطقة، وانخفضت فقط بهامش ضئيل في معظم المناطق الأخرى.
Sie steigen in, versiegeln die Luke, drehen ein bisschen Sauerstoff auf, drehen den Filter an, der das CO2 aus der Luft entfernt, die Sie atmen, und dann werfen sie Sie über die Reling.
تركب, تغلق الفتحة, تدير الأكسجين قليلا تدير هذا الجهاز لغسل الغاز الذي يزيل ثاني أكسيد الكربون الذي يخرج من خلال التنفس, ويخرجونه للخارج