Deutsch → Arabisch
Stau auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich stehe im Stau. Ich bin bald da.
عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Ich steh im Stau. Bin gleich da.
م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Auf dem Weg hierher gab es einen Stau.
في طريقي الى هنا كان هناك ازدحام مروري
So sieht sie heute aus. Ein einziger Stau.
وهذا ما تبدو عليه اليوم، مزدحمة مرورياً بالكامل
Ich stecke im Stau fest - böser, böser Stau.
و أعلَقُ أحياناً في الزحام -- زحامٌ شيطاني، شيطاني جداً.
Vielleicht steckt sie im Stau. Was weiß ich?
لعلّها تكون عالقة في اختناق مروريّ كيف لي أن أعرف؟
Man reduziert den Stau wirklich ziemlich wesentlich.
تنخفض الازدحام بشكل ملحوظ.
Und ein Stau ohne Emissionen ist immer noch ein Stau.
والاختناق المروري بدون انبعاثات يظل اختناقا مروريا
(Ironischerweise verstarb Vickery, während er im Stau steckte.)
(من مفارقات القدر أن يتوفى فيكري أثناء انتظاره في اختناق مروري).
Hallo, ich bin hier, um über Stau zu sprechen, nämlich Verkehrsstau.
مرحبا، سأتحدث اليوم عن الازدحام وأعني ازدحام الطرق بالأخص
Will einkaufen aber. Daraus wird nichts, weil wir hier einen echten Stau haben.
وأنا أيضاً ولكننا لن نذهب لأى مكان لأن هذا ازدحام المرور
Die Nachfrage nach Parkmöglichkeiten sinkt natürlich, der Stau und der CO2-Ausstoss.
الطلب لمواقف السيارات، بالطبع، تراجع، الإزدحام، وإنبعاثات ثاني أكسيد الكربون.