Deutsch → Arabisch
Status Quo auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Neuer Status quo im Libanon
الوضع الراهن الجديد في لبنان
Wir beginnen beim Status quo.
الوضع الراهن، هو مرحلة البداية
Fatahs Kongress des Status quo
فتح ومؤتمر الوضع الراهن
Der Status Quo ist aber inakzeptabel.
لكن الحالة الراهنة غير مقبولة.
So etwas ist keine Status-quo-Politik.
وهذا لا يتفق مع سياسية الأمر الواقع.
Der Status quo ist nicht mehr tragbar.
إن الوضع الراهن لم يعد قابلاً للاستمرار.
Ist die Angst groß, haben Sie den Status quo.
لديك خوف مرتفع، تحافظ على الوضع الراهن.
Status Quo zu verlassen und sich vorwärts zu bewegen?
التي نحن فيها الآن من أجل المضي قدما؟
Wie bei allem, was sich vom Status Quo unterscheidet,
الآن وكأي أمر مختلف حقا عن الوضع الراهن،
Tendenz zum Status quo, Prävalenzfehler. Alle sind gut dokumentiert.
التحيز للوضع الراهن، التحيز لمعدل الأساس. جميعها موثقة جيدا.
China zieht einen unvollkommenen Status quo derartigen Alternativen vor.
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة.
Dieses System will den Status quo beibehalten, auch den Status quo einer invasiven Regierung.
وهذا هو نظام الذي صُمم لإنقاذ الوضع الراهن، بما في ذلك الوضع الحالي لحكومة ضخمة و جائحة.