Deutsch → Arabisch

Start auf Arabisch

بَدَأَ

Aussprache: badaʾa
Arabizi: bada2
Wortart: Verb · maskulin
Wurzel: ب د ء

Andere Bedeutungen

بِدَايَة bidāyat — start · Start, Anfang
انطِلَاق inṭilāq — start · Start, Beginn (eines Rennens, einer Reise)

Anwendung

'Bada'a' (بدأ) ist das gebräuchlichste Verb für 'starten' oder 'beginnen'. 'Bidāyah' (بداية) ist das Nomen für 'Anfang' oder 'Start'. 'Inṭilāq' (انطلاق) wird oft für den Start von Rennen, Raketen oder Reisen verwendet.

Beispielsätze

بَدَأَ العَمَلُ مُبَكِّرًا.

badaʾa l-ʿamalu mubakkiran.

Die Arbeit begann früh.
كَانَتْ بِدَايَةُ الرِّحْلَةِ جَمِيلَةً.

kānat bidāyatu r-riḥlati jamīlatan.

Der Beginn der Reise war schön.
سَيَكُونُ انْطِلَاقُ السَّيَّارَاتِ غَدًا.

sayakūnu nṭilāqu s-sayyārāti ghadan.

Der Start der Autos wird morgen sein.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

& Start:

البداية:

BIST-Start

ابدأ BIST

Beim Start

عند بدء التشغيل

Start-Ordner:

الدليل المبدئي:

Start-Ramdisk:

قرص ذاكرة إبتدائي:

Start und Ende

بدء التشغيل و خروج

Verspäteter Start

متأخرا ابدأ

(Start-Geräusche)

(صوت الإطلاق)

Beim Start & laden

تحميل عند البدأ

Start-Einstellungen

تفضيلات بدء تشغيل Kooka

Start-Ordner suchen

تصفح الدليل المبدئي

Zehn Sekunden zum Start. Zehn Sekunden zum Start.

عشر ثوان للسباحة عشر ثوان للسباحة.