Deutsch → Arabisch
stark abhängig auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die moderne Landwirtschaft ist stark abhängig von fossilen Energieträgern, genau wie Krankenhäuser,
ونظام الزراعة الحديث معتمد بشكل كبير على الوقود الأحفوري وكذلك المستشفيات،
Australien ist zum Beispiel sehr stark abhängig von seinen Eisenerz und Erdgas Exporten nach China.
أستراليا, كمثال, تعتمد إعتماداَ كبيراَ على تصدير خام الحديد, الغاز الطبيعي للصين.
Doch die übrigen Entwicklungsländer sind stark abhängig von den Initiativen, die im vorherigen Kapitel umrissen wurden.
ولكن أغلب بقية بلدان العالم النامي تعتمد بشدة على المبادرات التي وردت في الفصل السابق.
Es besteht kein Zweifel: Die heutigen Märkte sind stark abhängig von dem alten Sprichwort: „Die Zeit heilt alle Wunden.“ Den Takt geben dabei die Zentralbanken vor.
ولا ينبغي لنا أن يخامرنا أي شك: فإن أسواق اليوم تعتمد بشكل كبير على القول المأثور القديم "الزمن يداوي كل الجراح".