Deutsch → Arabisch
Stammbaum auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hunde mit Stammbaum, aber Hallo.
مزرعة من الكلاب المبقعة أنا أقول هذا
Dann züchten wir Hunde mit Stammbaum.
سوف يكون عندنا مزرعة منهم
Dies ist ein typischer zweidimensionaler Stammbaum.
لذلك اذا رجعنا، هذه شجرة حياة نموذجي ذي بعدين.
Charles Darwin, ich und Sie haben den Stammbaum der
تشارلز داروين وأنا وأنت قد قُطعنا من شجرة عائلة
Da hat sie mir von unserem eigenen Stammbaum erzählt.
أخبرتني عن شجرة أسرتنا.
In seinem Stammbaum sehen Sie hier die Kinder und Enkelkinder.
ترون الأطفال والأحفاد من نسله هنا.
Der Stammbaum führt also zu einer Abweichung im Laufe der Zeit.
لذلك شجرة الحياة تحول طبيعي على مدار الوقت.
Ein Stammbaum ist festgelegt und folgt einer bestimmten Ordnung.
سلالة الأنساب تكون محددة ومرتبة.
Interessanterweise verraten sie ihren Stammbaum während ihrer Entwicklung.
ومن المثير للاهتمام بذلك، فإنها تعطي بعيدا أصولهم لأنها تتطور.
Der intellektuelle und akademische Stammbaum dieser neuen Denkschule ist makellos.
والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
Sie sehen den Stammbaum, aber ich habe jetzt die geographische Dimension hinzugefügt.
لذلك ترى شجرة الحياة، لكن الآن أضفت أبعاد المساحة.
Deshalb ist es schwer, anhand der meisten Chromosome deinen genetischen Stammbaum zurückzuverfolgen.
هذا يجعل من الصعب استخدام أغلب كروموسوماتك لتتبع أنسابك البعيدة جدا.