Deutsch → Arabisch
Stakeholder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Acht Stakeholder kamen an den Tisch.
ثمان كيانات تجارية جاءت لطاولة الحوار.
Also, was bringt die unterschiedlichen Stakeholder an den Tisch?
إذن ما الذي يجلب القطاعات أو الكيانات المختلفة لطاولة الحوار؟
China ist außerdem zu einem wichtigen Stakeholder in Afghanistan geworden.
فضلاً عن ذلك فقد أصبحت الصين شريكاً اقتصادياً رئيسياً في أفغانستان.
Drei der ursprünglichen Stakeholder waren gerade dabei, einander zu verklagen.
ثلاث من هذه الكيانات التجارية الثمانية كانت في معارك قضائية مع بعضها البعض.
Schließlich muss China ein proaktiver Stakeholder in der globalen Wirtschaft werden.
أخيراً وليس آخرا، يتعين على الصين أن تصبح شريكاً سباقاً إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي.
Wird der Prozess an die nationalen Hauptstädte zurückgegeben, könnten die Machtverhältnisse wieder zugunsten der nationalen Gesetzgebungen und Stakeholder verschoben werden.
وعلى هذا فإن إعادة العملية إلى العواصم الوطنية من شأنها أن تحول توازن القوى إلى المجالس التشريعية المحلية وأصحاب المصلحة الوطنية.
Europa muss in Asien zu einem Stakeholder werden, falls beide Seiten einen maximalen Nutzen aus ihrer Zusammenarbeit ziehen und die Welt der Zukunft gestalten helfen wollen.
ومن الأهمية بمكان أن تصبح لأوروبا مصالح في آسيا حتى يتمكن الجانبان من اكتساب القدر الأعظم من الفائدة من التعاون، فضلاً عن المساعدة في صياغة عالم المستقبل.
Fast alle politischen Stakeholder in Ägypten und in den anderen arabischen Ländern, die sich in einem Veränderungsprozess befinden, wissen, dass eine Wirtschaftsreform notwendig ist.
الواقع أن جميع أصحاب المصلحة السياسية تقريباً في مصر، كما هي الحال في الدول العربية الأخرى التي تمر بمرحلة انتقالية، يدركون الحاجة إلى الإصلاح الاقتصادي.