Deutsch → Arabisch
Stadt Wasser auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und das Wasser fließt durch die Stadt mit Zeit.
ويتدفق الماء عبر المدينة مع مرور الوقت.
Sieh jetzt nicht hin, aber die Stadt steht schon unter Wasser.
حسناً، لا تنظر الآن لكن البلدة بأكلمها أصبحت غارقة
Das ist in der ganzen Stadt so, viele Erdgeschosse stehen unter Wasser.
إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه.
Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
لدى الماء المقدرة على جعل المدينة قابلة للتفاوض، ملموسة.
Aber bald reißen die Einwohner der "oberen" Stadt das ganze Wasser an sich.
والآن ما يحصل هو أن الناس القاطنين في المدينة العليا يشفطون الماء كله.
In diesem Monat steht Wasser beim vierten Weltwasserforum in Mexiko-Stadt wieder im Mittelpunkt.
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
Und ihr werdet die Risse an der Stadt Davids viel sehen und werdet das Wasser des untern Teiches sammeln;
ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
Siehe, ich stehe hier bei dem Wasserbrunnen, und der Leute Töchter in dieser Stadt werden herauskommen, Wasser zu schöpfen.
ها انا واقف على عين الماء وبنات اهل المدينة خارجات ليستقين ماء.
Diese nahe Stadt, Balikpapan, hat ein großes Wasserproblem, sie ist zu 80% umgeben von Meerwasser, und es dringt viel Wasser ein.
هذه المدينة القريبة من باليكبابان لديها مشكلة كبيرة مع المياه، إن 80 بالمائة منها محاطة بمياه البحر، ولدينا الآن الكثير من التسرب هناك.
und zur Stadt hinaufstiegen, fanden sie Dirnen, die herausgingen, Wasser zu schöpfen. Zu denselben sprachen sie: Ist der Seher hier?
وفيما هما صاعدان في مطلع المدينة صادفا فتيات خارجات لاستقاء الماء. فقالا لهنّ أهنا الرائي.
Die Stadt New Orleans liegt zum größten Teil unter dem Meeresspiegel und braucht Schutzdeiche, damit das Wasser nicht in die Stadt fließt.
من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe, es ist gut wohnen in dieser Stadt, wie mein Herr sieht; aber es ist böses Wasser und das Land unfruchtbar.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فرديّة والارض مجدبة.