Deutsch → Arabisch
spricht für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das spricht für Sie!
يبدو ان الأمر متبادل
Wenn ja, wer spricht für Sie?
هل وصلتم الى حكم
Und sie spricht für sich selbst.
وسأسمح لها أن تتحدث عن نفسها.
Das spricht für ein tiefgründigeres Design.
هذا يخاطب تصاميم اكثر عمقا
Verehrtes Gericht, der Fall spricht für sich.
هذا موضوع آخر يا كولونيل المتهمون لا يحاكمون على شجاعتهم في السابق و لكن على جبنهم مؤخرل
Nun, Sie sind wenigstens ehrlich. Das spricht für Sie.
حسنا, انت صادق حول ذلك, سأقول ذلك لك.
Lina bewegt ihren Mund und Kathy singt und spricht für sie.
لينا تحرك شفتيها وكاثي تغني وتتكلم عنها.
Monique Doppert ist Autorin, spricht für die Medien und ist Projektleiterin bei Hivos.
مونيك دوبرت كاتبة وداعية وسائل إعلام ومسؤولة مشروع في Hivos.
Typischer Psychopath - es spricht für Exzentrik und ebenfalls für einen Mangel an Empathie.
مضطرب عقل كلاسيكي، إن هذا دليل على الشعور بالعظمة بالإضافة إلى عدم التعاطف مع الآخرين.
Und dies spricht für die Rolle von Angiogenese, der Regulierung hin zu gesunden Standardwerten.
وهذا يرينا الدور الذي يقوم به تولد الأوعية في تنظيم نقاط الضبط الصحية.
Über die Seniorina, Euer Exzellenz, ist eigentlich nichts zu sagen, alles an ihr spricht für sie selbst, ihre Vorzüge sind offenkundig.
لا يوجد شيء لأقوله، إنها تتحدث عن نفسها لديها الكثير من جمال والدتها إنها سيدة حقيقية.
Die Verantwortlichen betonen, dass es sich nicht um Rassentrennung handelt, aber die momentane Diskriminierung, der sich die palästinensischen Reisenden gegenüber sehen, spricht für sich.
يزعم المسئولون أنها ليست تفرقة، ولكن تجربة التمييز المستمرة التي يواجهها العمال الفلسطينيون تتحدث عن نفسها.