Deutsch → Arabisch
Sprache verwenden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dazu verwenden wir Sprache am meisten.
هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة
Sie verwenden eine einfache Sprache und Abkürzungen.
استخدم لغة بسيطة واختصارات.
Wir verwenden Sprache falsch, wenn wir über den 'Aufstieg' des Menschen sprechen.
نحن نسيء استخدام اللغة، ونتحدث عن "كمال البشر"
Wir können diese neue Art von Sprache also verwenden, um unseren Blickwinkel oder unsere Ansichten zu ändern.
لذلك يمكننا استخدام هذا النوع الجديد من اللّغة، إذا أردت، لتغيير توجهاتنا أو تغيير وجهات نظرنا.
Das heißt, wir müssen vorsichtiger sein, wenn wir die Sprache der Demokratie im Zusammenhang mit Russland verwenden.
هذا يعني أننا لابد وأن نكون أكثر حذراً في استخدام لغة الديمقراطية حين نتحدث عن روسيا.
Mit der Zeit lernt Bob die Sprache von Alice, was ihnen erlaubt die selbe gesprochene Sprache zu verwenden um Konzepte und Ideen auszutauschen.
مع الوقت, تعلم بوب أن يتحدث لغة أليس وهو ما سمح لهم باستعمال نفس اللغة اللفظية للتواصل وتبادل الافكار والمفاهيم
Doch setzt die internationale Gemeinschaft immer aufdringlicher Rechtsmittel gegen Personen ein, die provokante und gefährliche Sprache verwenden.
إلا أن المجتمع الدولي أصبح الآن أكثر ميلاً إلى الجرأة في استخدام الوسائل القانونية ضد الأشخاص الذين ينهمكون في خطاب تحريضي وخطير.
Deshalb werde ich manchmal eine eher klinische Sprache verwenden und so wird es Ihnen vielleicht nicht so warm ums Herz wie bei anderen Gesprächen über Mitgefühl.
لذا، سأقوم باستخدام نوع من اللغة السريرية، ولهذا فإنها لن تبدو بدرجة من الغموض والدفئ ربما كحديث عادي عن الشفقة